"Días de vinilo y casetes", suplemento musical cutre

Una sección de El Bis en exclusiva para The Adversiter Chronicle

PASS THE DUTCHIE (1982)

Son tiempos de intentar imponer la censura y es buen momento para recordar una canción que, además de ser un éxito a este lado del Telón de Acero, tuvo que sortear la censura porque abordaba la letra el tema del consumo de cannabis y es considerado en algunos ámbitos musicales todo un himno cannábico. Porque cuando el grupo Musical Youth lanza un 17 de septiembre de 1982 este sencillo sacado de su primer LP en un sello discográfico potente, se fumaba cannabis pero no se podía hacer apología del mismo. El tema tiene toda una historia propia tanto del grupo y sus vicisitudes como de la canción que ha sonado incluso en alguna serie de este siglo XXI. El rollo es que la discográfica no quería mencionar las drogas y se cambió el término original `kutchie´ por el definitivo `dutchie´ haciendo un juego de palabras en inglés...

El grupo británico de pop formado por jóvenes tenía el terreno abonado en el orbe hispano pese a la dificultad del idioma y para buena parte del público hispano no era la letra tanto como el ritmo. Hacía poco más de un año de la muerte de Bob Marley y era muy chic ser aficionado a la música reggae y se veneraba al difunto como un auténtico dios de la música. Así que la canción caló rápido en la radio fórmula llegando a ser en España el número uno en la mítica, entonces, lista de Los 40 Principales un 15 de enero de 1983 según narran las crónicas, llegando también a primeros puestos en Reino Unido y al Top 10 en Estados Unidos. Se cita en las crónicas que fue también uno de los primeros grupos de color en aparecer en la MTV. La canción sigue sonando bien y la letra de denuncia social sigue vigente por no hablar del consumo del cannabis si bien estigmatizado su consumo tal como se consumía en 1982...

El videoclip tiene esa textura cinematográfica de los videoclips británicos que no igualaba ningún otro país europeo, con las imágenes al servicio de la letra. Pese a todo es un tema un poco olvidado, ya sin esa fascinación de las voces infantiles y juveniles, camino abierto por los Jackson´s Five. Sea por la letra, sea por la música, sea por el grupo, el caso es que la conjunción de todos los factores dio lugar a una canción con sitio propio en toda fonoteca de los 80´s que se precie de ser tal. El grupo pasó luego por vicisitudes como la muerte prematura de uno de sus integrantes aunque en la memoria colectiva los miembros de Musical Youth no envejecen al igual que no lo hace su canción más exitosa y casi elevada a mito en ámbitos puretas de fumetas en todo el mundo fumeta...

A descubrir si no la conoces aunque pases del rollo reggae.

The Adversiter Chronicle, diario dependiente cibernoido
Salt Lake City, Utah
Director Editorial: Perry Morton Jr. IV
http://theadversiterchronicle.org

theadversiterchronicle@hotmail.es