"Días de vinilo y cassetes", suplemento musical cutre
Una sección de
El Bis en exclusiva para
The Adversiter Chronicle
MIÑA TERRA GALEGA
(1984)
España
es tierra de terruños y todo terruño que se precie tiene su himno
oficial, oficioso, pero siempre popular que se cantan en cualquier
terruño, de los que escuchas los sones en tierras extranjeras y te
pones a cantar, aunque luego se acabe tirándose las birras a la
cabeza. El Asturias Patria Querida, himno de borrachos y noctámbulos antaño,
que es ahora himno oficial del Principado de Asturias, es tan
identificativo como lo son La Puerta de Alcalá, Mediterráneo
del Serrat y la que nos ocupa hoy que ha ganado peso como himno
oficioso y que se corea y canturrea en fiestas y festejos de todo el
orbe hispano. Tiene todos los ingredientes, empezando por la fusión
de la letra con unos acordes ya conocidos y popularizada en el cine
como es el mítico Sweet Home Alabama,
letra que se pega a las neuronas y que supera el ámbito gallego para
ser adoptada como propia en los cuatro puntos cardinales e
interpretada y compuesta por un grupo mítico de la música hispana
como fue y es Siniestro Total...
Dicen
las crónicas que el tema iba incluido en el mítico LP de la banda
Menos mal que nos queda Portugal
donde no llegó a salir publicado en sencillo. El grupo ha conocido
diversas vicisitudes como grupo pero se ha mantenido vigente hasta el
presente donde el tema ha ganado peso con el tiempo y el grupo forma
parte de cualquier fonoteca que se precie de los 80´s. Enmarcados
dentro del punk-rock, sus letras siempre ofrecen ingenio, humor y
mensaje entre líneas que enseguida captaron la atención del público
y de los programas musicales donde sus actuaciones eran parte de la
programación.
En
cuanto la escuchas te sientes parte de la canción y gallego
currando de camarero, esa morriña que te pone algo ñoño u ñoña
cuando la escuchas lejos del terruño, canción tabernaria en
francachelas de vacaciones en Cochabamba o de crucero por el Caribe.
Sea cómo sea, logra que sientas Galicia en el alma, identificándote
con el protagonista aunque vivas en otra parte. Es también un
ejemplo de adaptación de un tema a idioma distinto del original que
da lugar a una canción con peso propio y no una adaptación al pie
de la letra que suena horrible comparada con el original. Grupo a
descubrir por las generaciones digitales, de intensa historia como tal
y un tema icónico que se traspasa generación tras generación porque
sigue tan fresco y suena tan cojonudamente como en la fecha de su
lanzamiento.
The
Adversiter Chronicle, diario dependiente cibernoido
No hay comentarios:
Publicar un comentario