"Butaca de patíbulo", suplemento cinematográfico cutre

Suplemento cinematográfico cutre de The Adversiter Chronicle

CHACAL (1997)

(The Jackal)

Hay siempre cierta intriga cuando se hace una nueva versión de un título por saber si valdrá la pena comparada con la original y si causará tanto impacto como antaño. En realidad hacer una nueva versión de un título se viene haciendo desde los albores del séptimo arte y quienes no vivieron o visionaron la original siempre se quedan con la impresión de la versión, además suele ser divertido ver las diferencias y semejanzas. Eso nos ocurrió al equipo de cata cinematográfica con esta versión de `Chacal´ de 1997 dirigida por el solvente y efectista del Michael Caton-Jones que un par de años antes había rodado `Rob Roy´ con la coletilla en el orbe hispano de `La pasión de un rebelde´. El elenco del reparto es de campanillas con un Bruce Willis en la cresta de la ola cinematográfica, un Richard Gere hermoso de madurez y el siempre querido del Sidney Poitier con protagonismo femenino de una Diane Ventura magistral en su interpretación de agente de policía post-soviética. Así que nada más fichar, aparcamos los trastos de faena y bien surtidos de birras frías y pistachos subimos al despacho del gerente para disfrutar de una agradable velada cinematográfica en una noche laborable de verano...

Chuck Pfarrer y Kenneth Ross firman un guion donde tratan de actualizar la trama del original de 1973 basado en la novela de Frederick Forsyth y donde Kenneth Ross firmaba el guion. Del magnicidio del general Charles De Gaulle con el trasfondo de la guerra en Argelia se transforma en una historia de venganza de un mafioso ruso al que han dejado sin hermano tan mafioso como él en una redada conjunta entre la policía rusa y el FBI, contratando a un asesino a sueldo, Chacal, para que asesine al director del FBI. Aquí es cierto que, aceptando la propuesta, la cosa promete pese a que un director del FBI no se puede comparar a un general Charles De Gaulle y hubiera sido más acorde un atentado presidencial o al menos a la primera dama. Bruce Willis está pletórico con sus limitados recursos de siempre marca de la casa y a quien los distintos personajes que va encarnando a medida que cambia de identidad es de lo mejor de la película, porque Sidney Poitier se limita a tener acto de presencia, muecas marca de la casa y su imponente presencia que sigue atrapando a la cámara como en su juventud. Richard Gere interpreta de forma solvente su personaje de terrorista idealista que ha descubierto que no merecía la pena y que trata de iniciar una nueva vida viviendo con sus fantasmas aprovechando la oportunidad de dar caza a quien le arrebató el amor de su vida, tan terrorista como él y que ya no tiene pesadillas nocturnas tras rehacer su vida y un matrimonio con hijos redentor...

Y es que la historia se diluye con trazos rápidos sin tiempo a pensar, salvo que hayas visto la original donde la sensación es completamente decepcionante. Hay homenajes al original sin la fuerza de la misma terminando la cosa en un espectáculo cinematográfico con ritmo de serie televisiva y se dedica más tiempo a detalles generales que a la trama principal, adaptado a los códigos narrativos y visuales de 1997. Lo mejor de la película es la interpretación de Diane Ventura en el papel de aguerrida, aunque femenina, agente de policía rusa sin vida privada ni compañero fiel más allá del eterno cigarrillo en sus labios, Mathilda May aparece como antigua terrorista de ETA aunque se la nombra como activista vasca, pero es un papel sin más trascendencia que la historia entre Chacal y el terrorista arrepentido, ella estaba embarazada del segundo y el primero le disparó perdiendo el bebé, pero es la agente rusa la que te atrapa y sabe dar la réplica al rompe corazones de Richard Gere. Lo único que se puede citar como genuino es el arma del atentado y la historia con el fabricante del mismo que acaba de forma muy impactante.

Si se conoce la original se trata de una nueva versión fallida sin punto de comparación tanto en profundidad de los personajes como de la trama principal, aquí los personajes tienen más peso en los diálogos, sin el lenguaje visual que tenía la original y quizás demasiados personajes que se entienden cuando la cosa termina siendo una cacería al asesino que va eliminando al equipo operativo que le sigue la pista, le sigue los talones y finalmente es localizado. Ni siquiera puede catalogarse de cómic cinematográfico y cuando quiere ser realista no se profundiza en detalles porque se retrata un poco de cada personaje principal dando la sensación de que hay demasiados actores principales sin estar arropados por buenos actores secundarios, que los hay pero constreñidos a la forma de narrar la historia.

Hay que verla por el reparto y si no conoces la original pasa por un producto de entretenimiento cinematográfico de dos horas de cine de acción y al final te quedas con ganas de saber más del mafioso ruso que la previsible historia en que se transforma la película pasados los primeros cuarenta minutos y queda como una cápsula del tiempo por el interés de ver cómo se veía el mundo tras la Guerra Fría en el cine donde había que blanquear al enemigo ruso de antaño y que daba cierto morbo cuando se estrenó la película...

Para verla sin esperar nada en especial.

The Adversiter Chronicle, diario dependiente cibernoido
Salt Lake City, Utah
Director Editorial: Perry Morton Jr. IV
http://theadversiterchronicle.org

 

theadversiterchronicle@hotmail.es