Suplemento
literato cutre de The Adversiter
Chronicle
Libro: Los
perros de Dios
–
Colón, la Inquisición y la caída de Granada -
Autor:
James Reston Editorial: Ediciones Destino, S. A.
Traducción: Marta Alcaraz
Edición: Primera edición, marzo 2007
La
propuesta de hoy es un viaje a una época crucial de la historia: el
fin de la Cruzada en España con la conquista de Granada, la creación
o refundación de una institución ya existente que se convertirá en
azote de la herejía y salvaguarda de la religión católica como fue
la Inquisición mientras y a la par un navegante que sueña con
llegar a Oriente desbancando la supremacía marítima portuguesa y
alcanzar honores, Cristóbal Colón...
James
Reston (Nueva York, 1941) ha escrito una docena de libros que se han
traducido a más de diez lenguas, entre otros una biografía de
Galileo, un ensayo sobre los miedos del año mil y Guerreros
de Dios, una historia de
la Tercera Cruzada vertida con éxito al español. Es también autor
de obras de teatro y de guiones para televisión y radio, y ha
publicado artículos en las revistas americanas más prestigiosas...
Reconquista...
"La
antigua Castilla la Vieja, con Ávila, Burgos, Segovia y Valladolid
como ciudades más importantes, fue el primer territorio en librarse
de la dominación de los musulmanes que habían avanzado desde el sur
de la península Ibérica en el siglo VII. Fernando I fue su primer
rey, y en 1037 unió su reino al de León; el nuevo rey de Castilla y
León establecería su capital en Burgos. Durante las décadas que
siguieron a la muerte de Fernando I en 1065, el reino se expandió
hacia el sur. Los cristianos tomaron Toledo en 1085, y no tardaron en
correr la misma suerte Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Madrid. A
principios del siglo XII, las tropas cristianas proseguían con éxito
sus esfuerzos para ganar para la Iglesia las tierras que ocupaban los
moros. A este proceso histórico se le ha dado en llamar la
Reconquista.”
Fernando
como pretendiente para Isabel, los futuros Reyes Católicos...
“Fernando
era `joven de gallarda presencia´, informó el espía de Isabel,
nada que ver con el duque francés, `con quien no podía compararse´.
De complexión mediana, bien proporcionado y musculoso, Fernando era
un jinete excelente y un caballero ambicioso. Si bien la educación
que había recibido limitó su cultura, también contribuyó a
espolear su ingenio y a hacer de él una persona que sabía escuchar.
Su pobre instrucción tampoco mermó su elocuencia, pues era un
conversador nato. En sus ojos brillaba la curiosidad, sus labios eran
sensuales y su mentón, prominente y decidido. Ya prometía como
líder.”
Inquisición...
"El
1 de noviembre de 1478 el papa Sixto IV expidió la bula `Exigit
sincerae devotionis´ que autorizaba a los Reyes Católicos a nombrar
inquisidores en Castilla con el propósito de erradicar la herejía
que asolaba el reino. Hacía mención explícita de ciertos
cristianos que, tras haber sido bautizados, habían vuelto a abrazar
la `superstición judía´ y practicaban en secreto ritos, ceremonias
y tradiciones judías. Que la autoridad para nombrar inquisidores
quedara en manos de los monarcas, y no del Vaticano, garantizaba que,
desde el principio, el Santo Oficio dependería del poder real y no
de una autoridad extranjera, ni siquiera del vicario de Cristo. Uno
de los aspectos que más de cerca tocaban a Fernando era la
autorización apostólica de que la Corona impusiera sanciones
económicas a los culpables y se incautara de sus propiedades; así,
sus bienes pasarían a engrosar las exhaustas arcas reales.”
Tomás
de Torquemada...
“A
finales del decenio de 1490 el Gran Inquisidor podía estar
satisfecho con la marcha de sus asuntos. Se había convertido en el
tercer hombre más importante de España y, además, su independencia
del Vaticano era prácticamente total. El Santo Oficio estaba
firmemente implantado en la España cristiana, así que mientras los
soberanos guerreaban en el sur, él tenía las manos libres. En los
nueve años de vida de la Inquisición, cerca de tres mil herejes
habían sido quemados, y otros treinta mil habían hecho penitencia
con castigos menos rigurosos. Su base de operaciones seguía siendo
el convento dominico de Santo Tomás, en las afueras de Ávila.
Ocupado como estaba con los asuntos del reino, debía de sentirse
halagado al saber que miles de personas lo odiaban y otros cientos de
miles lo temían.”
Cristóbal
Colón camino de Palos...
"Su
viaje fue muy lento, pues los caminos estaban llenos de judíos que
le obligaron a aminorar la marcha. Si Colón sintió lástima por
aquellos desgraciados refugiados, no lo sabremos nunca, pues ni en
sus escritos ni en los de su hijo se hace mención a los mismos. Pero
de lo que sí ha quedado constancia en sus diarios es la alegría con
que recibió las acciones de los monarcas contra los moros y los
judíos; en sus misivas elogiaba a los Reyes Católicos y se refería
a ellos como `enemigos de la secta de Mahoma y de todas las
idolatrías y herejías´. Se regocijaba en la coincidencia de que
los monarcas hubieran aprobado su viaje en las mismas fechas en que
expulsaban a todos los judíos de sus reinos.”
Regreso
de la Pinta...
“A
finales de febrero de 1493, mientras el rey se recuperaba de su
herida, la Pinta atracaba en el puerto gallego de Bayona y anunciaba
el descubrimiento del Nuevo Mundo. Aquella intrépida exploradora
estaba abollada y llena de vías de agua, y tenía el mástil algo
suelto, pero todavía peor estaba su capitán. Martín Alonso Pinzón
estaba tan enfermo que tuvo que desembarcar en volandas; sufría de
un extraño y desconocido mal que había cubierto su cuerpo de
llagas. Pero la enfermedad del capitán no logró rebajar la euforia
de su tripulación ni su admiración por la gesta de Pinzón. De no
haber sido por él, proclamaron ante su público de atónitos
pescadores y lugareños, la misión de Colón, aquel extranjero,
nunca habría llegado a buen puerto.”
Reparto
del Nuevo Mundo...
"La
nueva bula papal les concedía a los Reyes Católicos la soberanía
sobre las tierras y las islas que Colón había descubierto en
Poniente y también sobre las que, en el futuro, se descubrieran en
aquella dirección -siempre y cuando aquellos territorios no
pertenecieran a ningún príncipe cristiano, en una referencia
indirecta al escurridizo Preste Juan- y prohibía la entrada en
aquellas tierras y en las aguas contiguas a las mismas a todas
aquellas personas y naciones que no hubieran recibido un permiso a
tal efecto. Los Reyes Católicos disfrutarían de los mismos
privilegios de los que disfrutaban los monarcas portugueses en la
costa africana: la exclusiva de la colonización y el comercio en sus
territorios."
Fascinante
periodo histórico descrito de manera amena e instructiva que hará
que devoréis las páginas y que nos ilustra en el nacimiento de un
Estado a la vez que las circunstancias y las creencias componen el
marco trágico de la expulsión de los judíos mientras se
alentaba un viaje de descubrimiento que cambiaría la historia de la
Humanidad. Lectura ideal para tardes reposadas de verano, turnos de
noche sin gerifaltes a la vista, estancias hospitalarias y amantes
del pasado en general que buscan las claves del presente donde los
prejuicios raciales o de religión siguen vigentes y el orden mundial
se sigue debatiendo en los campos de batalla y la diplomacia...The Adversiter Chronicle, diario dependiente cibernoido
Salt Lake City, Utah
Director Editorial: Perry Morton Jr. IV
http://theadversiterchronicle.org/
theadversiterchronicle@hotmail.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario